カテゴリー別アーカイブ: 生徒さんの作品

産経学園ユーカリが丘教室のTさんの作品をご紹介致します。
ご友人からお預かりになった抹茶茶碗の金繕いです。
かなりバラバラに割れてしまっていました。

鉄釉系の茶色の釉薬に金泥がとても映えています。
Tさんとしては目立ち過ぎと感じられたようですが、割れの形の面白さと
合間って、まさに画像映えする完成となりました。

お預かりしたものの場合、仕上げをお任せと頼まれるケースがあります。
そうなると返ってどうするか悩まれることもあると思います。
そういう時はまず、金泥で仕上げられるのをお勧め致します。
というのも一般的に器の修復＝金というイメージが強いからです。

その他、どこまで仕上げるかというのも問題になります。
ご自分のものであれば目立たないところは仕上げなくても構いませんが、
金繕いの修復過程をご存じないと、作業していないのではないかと考える
方もおられるかもしれないからです。

具体的に迷った場合は教室でご相談下さい。

NHK文化センター柏教室のTさんの作品です。
天目茶碗の窯キズを金繕いされました。

このお茶碗はお寿司屋さんがご自分のお店に出す器を自作したいと習い
始めた陶芸での作品です。
Tさんは、これを貰った方から金繕いの依頼を受けたそうです。

縁から亀裂が生じていたのを窯キズ独特の方法で埋めて、金泥で仕上げ
られました。
釉薬に映えて美しい金繕いになったかと思います。

通常、窯キズが生じた器が市場に出回ることはありません。
窯キズ独特の手法や仕上げ方を学びたいという方は、作家さんか陶芸を
なさっている方から譲って頂くのがよろしいかと思います。

「神様の成せる技」と言われる窯キズです。
金繕いをなさるなら、一度は体験して頂きたい手法です。

NHK学園市川オープンスクールのIさんの作品をご紹介致します。
猫の置物の耳が欠けてしまっていたのを金繕いされました。

高さ５cm程度の小さなものです。
その耳というとかなり小さく、作業もきめ細かさが要求されました。
それを綺麗に成形され、金泥で仕上げられました。

秀逸なのが欠けていた部分を綺麗に分けて塗るのではなく、刷毛目をつけて
本来の茶色に馴染ませたところです。
さらに欠損していなかった左耳にも同様の仕上げを施すことで、元から
耳の先が金色だったかのように見えます。

度々ご説明していますが、食器でなくとも陶磁器であれば同じように金繕い
が可能です。
置物も地震やうっかりで破損することは珍しいことではありません。
それが思い入れのあるものなら尚更直したいと思われると思います。

猫も気に入ったのではないでしょうか？
凛々しい顔がちょっと自慢気に見えます。

NHK学園市川オープンスクールのAさんの作品をご紹介します。
特徴的な割れ方をした器を金繕いされました。

楕円形のお皿がX型に割れてしまっていました。
接着の際、形態を安定させるのが難しいですが、接着してしまえば通常通り
ご使用になれます。

もう一点はマグカップがバラバラに割れたものです。
把手の位置によっては補強をお願いするレベルです。
今回は接着後、補強は回避し銀泥で仕上げて頂きました。

日本独自の金繕いは修復後も使えるというのが最大の特徴です。
あまりにバラバラになっていると実際の使用にためらわれる方もおられ
ますが丁寧に扱って頂ければ、十分使用に耐えます。

Aさんの作品はいずれも日常で使用頻度の高い器とのことで、現在では
しっかり現場復帰されていると思います。

食器ではない壁飾りであっても陶磁器であれば金繕いの
技法で修復出来ます。
NHK文化センター千葉教室のYさんの作品をご紹介致します。

愛嬌があるフクロウの壁飾りです。
大きく尾羽の部分が欠けてしまっていました。
それを左右対称になっていると考え、右側を参考に別素材で再生して
頂きました。

その別素材の部分を銀泥で仕上げて頂いたところ、本体と違和感ない
感じになりました。

実はこの画像を撮影させて頂いた後、再破損してしまわれたので、現在
リカバリー中です。

食器ではないからと修復を断念されているものでも金繕いは可能です。
思い入れのあるものがあれば教室にお持ち下さい。

NHK文化センター柏教室のAさんの作品をご紹介致します。
ガラスのカップとアクセサリーの金繕いです。

色が薄い新うるしはガラスの修復に有利です。
ぱっくり割れた破片の接着が綺麗に仕上がりました。
透けて見える曲線が美しいです。

珍しいケースではありますが、ガラスのアクセサリーも修復可能です。
こちらの指輪は縦にひびが入ってしまっていました。
それをひび止めし、欠損を埋められました。

徹底的に強度を求めるのであれば補強も必要になってきますが、今回は
ガラスの透け感を重視して最小限の修復に納めています。

私共の教室では器に限らず直したいとお持ちになった物のご相談に乗って
おります。
まずはご遠慮なく教室にお持ち下さい。

NHK文化センター柏教室のHさんの作品をご紹介します。
フリーカップの割れです。

内側の画像を見て頂くと、かなり微細に割れていたのがご覧頂けると
思います。
これが面白い景色になっているのが金繕いの面白さだと考えています。

この仕上げでご質問があったのが、表面の釉薬が濃い色のところは
接合線が判然としないがどうしたらいいかというものです。
はっきりわからない部分はそのままでいいのでは？とお答えしました。

基本的に欠損を埋めている弁柄漆が入った部分は仕上げをお勧めして
いますが、釉薬の色によっては弁柄漆が入っているのかどうかわからない
場合があります。
この状態だと接合線を辿ることは不可能ですし、弁柄漆が入っているだけで
修復は完了と考えられるからです。

仕上げは絶対行わなければならない訳ではありません。
ケースバイケースで柔軟にお考え下さい。

産経学園ユーカリが丘校のTさんの作品をご紹介致します。
桜の柄が入った楕円形の大皿にひびと欠けが入っていました。

お皿の上方からひび、右上に大きい欠けがありました。
ひびは左右に入っていた桜の枝を模して蒔絵をして頂き、右上の欠けは月を
イメージして半円に仕上げて頂きました。

当初Tさんは右上の欠けは桜の花びらを大きく拡大した形で蒔絵をすることを
検討されていました。
しかしこれは元々の桜の図柄からするとオーバーサイズになってしまい、違和感
が生じます。
そこで月をイメージした幾何形態の半円にして頂きました。
こちらは銀泥で仕上げてありますので、硫化すれば縁の色に馴染ませることも
可能です。

桜の枝は花びらを金泥、茎を銀泥で仕上げられています。
金泥と銀泥の仕上げのタイミングが近くてブレンドしてしまった部分もあり
ますが、元々お皿にあった図柄を利用しているので、仕上げの部分が自然に
見えると思います。

本当に美しい仕上げになり、Tさんご自身の満足度も高い完成になりました。

急須と並んで把手の破損が多いのが湯ざましです。
産経学園ユーカリが丘教室のTさんの作品をご紹介致します。
常滑焼の湯ざましの把手が割れてしまっていました。

湯ざましに限らず熱い飲み物を入れる急須やマグカップなどの把手は接着だけ
だと再破損の際の火傷の危険があります。
ですのである程度使用頻度の高いものであれば補強をお勧めしております。

Tさんの湯ざましはラッキーなことに把手の内部が中空でした。
ここに材を入れることによって補強をされました。

欠損部を埋めて金泥で仕上げてしまうと内部に補強の材が入っているとは
わからなくなっていますが、安心してお使いになれるのは大きいと思います。

注ぎ口の破損は常滑焼の色と新うるしの弁柄色が合っていたので、そのままに
されています。

常滑焼の朱泥に金泥の色が映えた美しい金繕いが完成しました。

カルチャープラザ公津の杜教室のUさんの作品をご紹介致します。
平鉢の欠けです。

こちらの器は縁の厚みが薄く、欠けやすかったのだと思います。
しかし日常使いの器では、このような小さな欠けが生じてしまうのは、よくある
ことです。
金繕いで最も直したいと思われるのが、このような小さな欠けだと思います。

Uさんは根気強く丁寧に直され、完成に漕ぎ着けました。
形の戻し方も仕上げのタイミングも完璧です。

小さな欠けではありますが、ぴっと金が入ると美しいと思われるのでは
ないでしょうか。
これぞ金繕いの醍醐味です。

Uさんの手元には揃いの器の金繕いがまだあります。
こちらは破損の仕方が違うので、全く違う方法で仕上げをされる予定です。
私としても完成を楽しみにしています。